1. Անձնական տվյալների պաշտպանություն՝ համառոտ ակնարկ

Ընդհանուր տեղեկություններ

Հետևյալ տեղեկությունները տալիս են պարզ ակնարկ այն մասին, թե ինչ է տեղի ունենում Ձեր անձնական տվյալների հետ, երբ այցելում եք այս կայքը։ Անձնական տվյալներ են բոլոր տվյալները, որոնց միջոցով Դուք կարող եք անձամբ նույնացվել։ Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին մանրամասն տեղեկատվությունը կարելի է գտնել այս տեքստի ներքևում ներկայացված մեր Գաղտնիության քաղաքականության մեջ։

Տվյալների հավաքագրում այս կայքում

Ո՞վ է պատասխանատու տվյալների հավաքագրման համար այս կայքում։
Տվյալների մշակումը այս կայքում կատարվում է կայքի օպերատորի կողմից։ Նրա կոնտակտային տվյալները կարող եք գտնել այս Գաղտնիության քաղաքականության «Պատասխանատու մարմնի վերաբերյալ նշում» բաժնում։

Ինչպե՞ս ենք մենք հավաքագրում Ձեր տվյալները։
Ձեր տվյալները հավաքվում են, երբ Դուք դրանք տրամադրում եք մեզ, օրինակ՝ լրացնելով կոնտակտային ձևաթուղթ։
Այլ տվյալներ ավտոմատ կերպով կամ Ձեր համաձայնությամբ գրանցվում են կայքը այցելելիս մեր IT համակարգերի կողմից։ Սրանք հիմնականում տեխնիկական տվյալներ են (օրինակ՝ ինտերնետ դիտարկիչ, օպերացիոն համակարգ կամ էջի այցելության ժամանակը)։ Տվյալների այս հավաքագրումը տեղի է ունենում ավտոմատ կերպով, երբ Դուք մուտք եք գործում կայք։

Ի՞նչ նպատակներով ենք օգտագործում Ձեր տվյալները։
Տվյալների մի մասը հավաքվում է կայքի անխափան մատուցումն ապահովելու համար։ Այլ տվյալներ կարող են օգտագործվել Ձեր օգտագործման վարքագծի վերլուծության համար։ Եթե կայքի միջոցով կարող են կնքվել կամ նախապատրաստվել պայմանագրեր, փոխանցված տվյալները նույնպես կօգտագործվեն պայմանագրային առաջարկների, պատվերների կամ այլ հարցումների մշակման համար։

Ի՞նչ իրավունքներ ունեք Ձեր տվյալների վերաբերյալ։
Դուք իրավունք ունեք ցանկացած պահի անվճար տեղեկատվություն ստանալու Ձեր պահպանված անձնական տվյալների ծագման, ստացողի և նպատակի վերաբերյալ։ Բացի այդ, ունեք իրավունք պահանջելու տվյալների ուղղում կամ ջնջում։ Տվյալների մշակման վերաբերյալ տրված համաձայնությունները կարող եք ցանկացած պահի հետ կանչել ապագայի համար։ Բացի այդ, որոշակի հանգամանքներում կարող եք պահանջել տվյալների մշակման սահմանափակում։ Դուք նաև իրավունք ունեք բողոք ներկայացնել պատասխանատու վերահսկիչ մարմնին։

Այս և անձնական տվյալների պաշտպանության հետ կապված այլ հարցերով կարող եք ցանկացած պահի դիմել մեզ։

---

2. Հոսթինգ

Մենք հյուրընկալում ենք մեր կայքի բովանդակությունը հետևյալ մատակարարի միջոցով.

Hetzner
Մատակարարն է Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Գերմանիա։

Մանրամասն տեղեկություններ Hetzner-ի Գաղտնիության քաղաքականության մասին՝ https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/։

Hetzner-ի օգտագործումը հիմնված է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետում նշված իրավաչափ շահի վրա՝ կայքի հնարավորինս հուսալի ցուցադրման նպատակով։ Եթե պահանջվում է համապատասխան համաձայնություն, մշակումը կատարվում է բացառապես ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի և ՏՏԴԳՕ 25-րդ հոդվածի 1-ին մասի հիման վրա, որտեղ համաձայնությունը ներառում է օգտագործողի սարքում cookies պահպանումը կամ տեղեկատվության հասանելիությունը (օրինակ՝ սարքի մատնահետքեր)։ Համաձայնությունը կարող է ցանկացած պահի հետ կանչվել։

Պատվերի մշակում

Մենք կնքել ենք պատվերի մշակման պայմանագիր (AVV) վերը նշված ծառայության մատակարարի հետ:
Սա տվյալների պաշտպանության օրենսդրությամբ պահանջվող պայմանագիր է, որը երաշխավորում է, որ մատակարարը մշակում է մեր կայքի այցելուների անձնական տվյալները միայն մեր ցուցումների համաձայն և ՏՎՊԳՕ (GDPR)-ին համապատասխան։

---

3. Ընդհանուր նշումներ և պարտադիր տեղեկություններ

Անձնական տվյալների պաշտպանություն

Այս կայքի օպերատորները շատ լուրջ են վերաբերվում Ձեր անձնական տվյալների պաշտպանությանը։
Մենք վերաբերվում ենք Ձեր անձնական տվյալներին գաղտնիորեն և տվյալների պաշտպանության իրավական կանոնակարգերին և այս Գաղտնիության քաղաքականությանը համապատասխան։

Երբ Դուք օգտվում եք այս կայքից, հավաքվում են տարբեր անձնական տվյալներ։
Այս հայտարարությունը բացատրում է, թե որ տվյալներն ենք մենք հավաքում և ինչպես ենք դրանք օգտագործում։

Մենք ուզում ենք նշել, որ ինտերնետում տվյալների փոխանցումը (օրինակ՝ էլ․ փոստով հաղորդակցվելիս) կարող է ունենալ անվտանգության բացթողումներ։ Ամբողջական պաշտպանություն երրորդ անձանց կողմից մուտքից հնարավոր չէ ապահովել։

---

Պատասխանատու մարմնի վերաբերյալ նշում

Տվյալների մշակման պատասխանատու մարմինը՝

A&D Food GmbH
Odenwaldstr. 9
64850 Schaafheim

Հեռախոս՝ 060737438374
Էլ․ փոստ՝ info@ad-food.de

Պատասխանատու մարմինն այն ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձն է, որը միայնակ կամ ուրիշների հետ համատեղ որոշում է տվյալների մշակման նպատակները և միջոցները (օրինակ՝ անուններ, էլ․ հասցեներ և այլն)։

---

Պահպանման ժամկետ

Եթե այս Գաղտնիության քաղաքականության մեջ հատուկ պահպանման ժամկետ նշված չէ, Ձեր անձնական տվյալները կմնան մեզ մոտ այնքան ժամանակ, քանի դեռ տվյալների մշակման նպատակն առկա է։
Եթե Դուք ներկայացնեք տվյալների ջնջման իրավաչափ պահանջ կամ հետ կանչեք համաձայնությունը, մենք կջնջենք Ձեր տվյալները, եթե իրավական այլ հիմքեր չկան պահպանման համար (օրինակ՝ հարկային կամ առևտրային պահպանման ժամկետներ)։

---

Տվյալների մշակման իրավական հիմքերի վերաբերյալ ընդհանուր տեղեկություններ

• Եթե Դուք տվել եք համաձայնություն, տվյալների մշակումը կատարվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի կամ 9-րդ հոդվածի 2-րդ պարբերության a կետի հիման վրա (հատուկ կատեգորիաների տվյալներ)։

• Եթե տվյալների փոխանցում կատարվում է երրորդ երկրներ, ապա հիմնված է ՏՎՊԳՕ 49-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի վրա։

• Եթե Cookies-ի կամ սարքի տեղեկատվության պահպանման համար համաձայնություն եք տվել, ապա նաև ՏՏԴԳՕ 25-րդ հոդվածի 1-ին մասի վրա է հիմնված։

• Պայմանագրի կատարման կամ նախապատրաստման համար՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետի վրա։

• Օրենսդրական պարտականությունների կատարման համար՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության c կետի վրա։

• Հիմնավորված շահերի դեպքում՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետի վրա։

Հետագա բաժիններում ավելի մանրամասն ներկայացված են կոնկրետ հիմքերը։

---

Տվյալների փոխանցում երրորդ երկրներ և ԱՄՆ ընկերություններին

Մենք օգտագործում ենք գործիքներ, որոնք կարող են տվյալներ փոխանցել տվյալների պաշտպանության առումով ոչ ապահով երրորդ երկրներ և ԱՄՆ ընկերություններին, որոնք DPF սերտիֆիկացում չունեն։
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ նման երկրներում տվյալների պաշտպանությունը կարող է չհամապատասխանել ԵՄ-ի մակարդակին։
ԱՄՆ-ը ընդհանուր առմամբ համարվում է անվտանգ երրորդ երկիր, եթե ստացողը սերտիֆիկացված է «EU-US Data Privacy Framework» (DPF)-ով։

---

Անձնական տվյալների ստացողներ

Մեր գործունեության շրջանակում մենք համագործակցում ենք տարբեր արտաքին կազմակերպությունների հետ։
Տվյալների փոխանցում տեղի է ունենում միայն այն դեպքում, երբ դա պայմանագրի կատարման, իրավական պահանջի, հիմնավորված շահի կամ այլ իրավական հիմքի դեպքում է անհրաժեշտ։
Պատվերի մշակման պայմանագրի դեպքում տվյալները փոխանցվում են միայն համաձայնության հիման վրա։

---

Ձեր իրավունքները

Համաձայնության հետկանչման իրավունք

Դուք ցանկացած պահի կարող եք հետ կանչել Ձեր տված համաձայնությունը։ Մինչև հետկանչումը իրականացված տվյալների մշակումն իր իրավաչափությունը չի կորցնում։

---

Տվյալների մշակման դեմ առարկելու իրավունք (ՏՎՊԳՕ 21-րդ հոդված)

Եթե տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության e կամ f կետերի հիման վրա, Դուք ունեք իրավունք ցանկացած պահի առարկել՝ Ձեր հատուկ իրավիճակով պատճառաբանված։
Այս դեպքում մենք կդադարեցնենք Ձեր տվյալների մշակումը, եթե չենք կարող ցուցադրել պարտադիր պահպանվող պատճառներ։
Եթե Ձեր տվյալները մշակվում են ուղղակի գովազդի նպատակով, Դուք իրավունք ունեք ցանկացած պահի առարկել՝ առանց պատճառաբանության։

---

Բողոքի իրավունք վերահսկիչ մարմնի մոտ

Եթե կարծում եք, որ Ձեր տվյալների մշակումը խախտում է ՏՎՊԳՕ-ն, Դուք իրավունք ունեք բողոք ներկայացնել վերահսկիչ մարմնին։

---

Տվյալների փոխանցման իրավունք

Դուք իրավունք ունեք Ձեր տրամադրած տվյալները ստանալու ստանդարտ մեքենայով ընթեռնելի ձևաչափով կամ փոխանցել այլ պատասխանատուին, եթե տեխնիկապես հնարավոր է։

---

Տվյալների հասանելիության, ուղղման և ջնջման իրավունք

Դուք իրավունք ունեք ցանկացած պահի տեղեկանալ Ձեր պահպանված անձնական տվյալների, դրանց աղբյուրի, ստացողի և մշակման նպատակի վերաբերյալ, և պահանջել դրանց ուղղում կամ ջնջում։

---

Տվյալների մշակման սահմանափակման իրավունք

Դուք կարող եք պահանջել Ձեր տվյալների մշակման սահմանափակում, օրինակ՝ եթե վիճարկում եք տվյալների ճշգրտությունը, մշակումը անօրինական է, սակայն չեք ուզում ջնջել, կամ երբ բողոքարկել եք մշակումը և սպասում եք որոշմանը։

---

SSL կամ TLS կոդավորում

Այս կայքը անվտանգ փոխանցման համար օգտագործում է SSL կամ TLS կոդավորում։
Դուք կարող եք տեսնել կոդավորումը դիտարկիչի հասցեի փոփոխությամբ «https://»-ով կամ կողքի կողպեքի խորհրդանիշով։

4. Տվյալների հավաքագրում այս կայքում

Cookies

Մեր կայքը օգտագործում է այսպես կոչված «քուքիզ»։ Քուքիզները փոքր տվյալների փաթեթներ են, որոնք չեն վնասում Ձեր սարքին։
Դրանք կարող են ժամանակավոր լինել (Session-Cookies) կամ մշտական (Permanent Cookies)։

• Session-Cookies-ները ավտոմատ կերպով ջնջվում են այցից հետո։

• Permanent Cookies-ները մնում են Ձեր սարքում մինչև Դուք ինքներդ ջնջեք դրանք կամ դիտարկիչը ավտոմատ ջնջի։

Քուքիզները կարող են տեղադրվել մեր կողմից (First-Party Cookies) կամ երրորդ կողմի ծառայությունների կողմից (Third-Party Cookies)՝ օրինակ վճարային ծառայություններ ապահովելու համար։

Քուքիզները ունեն տարբեր գործառույթներ՝
Որոշ քուքիզներ տեխնիկապես անհրաժեշտ են կայքի ֆունկցիոնալության համար (օրինակ՝ զամբյուղի ֆունկցիա)։
Այլ քուքիզներ օգտագործվում են օգտագործողի վարքագիծը վերլուծելու կամ գովազդի նպատակներով։

Եթե քուքիզների օգտագործման համար պահանջվում է համաձայնություն, ապա մշակումը կատարվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի և ՏՏԴԳՕ 25-րդ հոդվածի 1-ին մասի հիման վրա։
Հակառակ դեպքում այն հիմնված է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետի վրա՝ կայքի տեխնիկական անխափան մատուցման իրավաչափ շահի հիման վրա։

Դուք կարող եք ձեր դիտարկիչը կարգավորել, որ այն տեղեկացնի Ձեզ քուքիզների տեղադրման մասին, թույլ տա քուքիզները միայն որոշակի դեպքերում կամ ամբողջությամբ արգելափակի դրանք։
Քուքիզները անջատելու դեպքում կայքի որոշ ֆունկցիաներ կարող են սահմանափակվել։

Տեղադրված քուքիզների և օգտագործվող ծառայությունների մանրամասները կարող եք գտնել այս գաղտնիության քաղաքականության մեջ։

---

Համաձայնություն՝ Borlabs Cookie-ի միջոցով

Մեր կայքը օգտագործում է Borlabs Cookie տեխնոլոգիան՝ քուքիզների կամ որոշ տեխնոլոգիաների օգտագործման համաձայնությունը ստանալու և փաստաթղթավորելու համար։
Մատակարար՝ Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg։

• Երբ Դուք մուտք եք գործում կայք, Ձեր դիտարկիչում պահվում է Borlabs Cookie, որը պահպանում է Ձեր տված համաձայնությունները կամ դրանց հետկանչը։

• Տվյալները չեն փոխանցվում Borlabs GmbH-ին։

Տվյալները պահպանվում են այնքան ժամանակ, մինչև Դուք պահանջեք դրանք ջնջել կամ ինքներդ ջնջեք Borlabs Cookie-ն։
Տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության c կետի հիման վրա՝ օրենսդրորեն պարտադիր համաձայնությունների փաստաթղթավորման համար։

Ավելին՝ https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

---

Սերվերի մուտքի ֆայլեր (Server-Log-Dateien)

Մեր կայքի մատակարարը ավտոմատ կերպով հավաքում և պահպանում է տեղեկություններ այսպես կոչված սերվերի մուտքի ֆայլերում, որոնք Ձեր դիտարկիչը ավտոմատ փոխանցում է մեզ.

• Դիտարկչի տեսակ և տարբերակ

• Օպերացիոն համակարգի տեսակ

• Ռեֆեր URL (նախորդ այցի հասցե)

• Մուտք գործող սարքի հոսթանուն

• Սերվերի հարցման ժամանակը

• IP հասցե

Այս տվյալները չեն միավորվում այլ տվյալների հետ։

Տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետի հիման վրա՝ կայքի տեխնիկական անվտանգությունն ապահովելու իրավաչափ շահի նպատակով։

---

Կոնտակտային ձևաթուղթ

Երբ Դուք մեզ հետ կապ եք հաստատում կոնտակտային ձևաթղթով՝

• Ձեր կողմից տրամադրված տվյալները (ներառյալ կոնտակտային տվյալները) պահպանվում են հարցման մշակման և հետագա հարցերի համար։

• Մենք չենք փոխանցում այս տվյալները երրորդ կողմերին առանց Ձեր համաձայնության։

Տվյալների մշակումն իրականացվում է՝

• Պայմանագրի կատարման հիման վրա՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետի համաձայն,

• Կամ՝ մեր իրավաչափ շահի հիման վրա՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետ,

• Կամ Ձեր համաձայնության հիման վրա՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետ։

Տվյալները պահպանվում են մինչև Դուք պահանջեք դրանց ջնջումը կամ տվյալների պահպանման նպատակը դադարի։

---

Հարցում էլ․ փոստով, հեռախոսով կամ ֆաքսով

Երբ Դուք մեզ հետ կապ եք հաստատում էլ․ փոստով, հեռախոսով կամ ֆաքսով՝

• Ձեր հարցման տվյալները և անձնական տվյալները պահպանվում և մշակվում են հարցման մշակման նպատակով։

• Մենք չենք փոխանցում այս տվյալները երրորդ կողմերին առանց Ձեր համաձայնության։

Տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետի կամ մեր իրավաչափ շահի հիման վրա (f կետ), կամ՝ համաձայնության հիման վրա (a կետ)։

Տվյալները պահպանվում են մինչև Դուք պահանջեք դրանք ջնջել կամ նպատակն այլևս չլինի։

5. Հավելվածներ և գործիքներ (Plugins և Tools)

Google Fonts (տեղական հոսթինգ)

Այս կայքը օգտագործում է Google-ի տրամադրած Google Fonts՝ տառատեսակների միատեսակ ցուցադրման համար։
Տառատեսակները տեղակայված են տեղական սերվերներում, և տվյալների փոխանցում դեպի Google տեղի չի ունենում։

Ավելին՝

• Տեղեկատվություն՝ https://developers.google.com/fonts/faq

• Գաղտնիության քաղաքականություն՝ https://policies.google.com/privacy?hl=de

---

Wordfence

Մենք ինտեգրել ենք Wordfence մեր կայքում՝ անվտանգության համար։
Մատակարար՝ Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA։

Wordfence-ը պաշտպանում է կայքը չթույլատրելի մուտքերից կամ վնասակար կիբերհարձակումներից։
Մեր կայքը մշտական կապ է հաստատում Wordfence-ի սերվերների հետ՝ մուտքերի համադրություն և անհրաժեշտության դեպքում դրանց արգելափակում իրականացնելու համար։

• Տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետի հիման վրա՝ կայքի արդյունավետ պաշտպանության իրավաչափ շահի նպատակով։

• Եթե համաձայնություն պահանջվել է, ապա տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի և ՏՏԴԳՕ 25-րդ հոդվածի 1-ին մասի հիման վրա։

Տվյալների փոխանցումը ԱՄՆ հիմնված է ԵՄ հանձնաժողովի ստանդարտ պայմանագրային դրույթների վրա։

Մանրամասներ՝ https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/

---

6. Էլեկտրոնային առևտուր և վճարման ծառայություններ

Հաճախորդի և պայմանագրի տվյալների մշակում

Մենք հավաքագրում, մշակում և օգտագործում ենք հաճախորդների և պայմանագրերի անձնական տվյալները՝

• Պայմանագրային հարաբերությունների հիմնումի,

• Ներքին բովանդակության ձևավորման,

• Կամ փոփոխման նպատակով։

Այս տվյալների մշակումն իրականացվում է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետի համաձայն։

Պահպանվող տվյալները ջնջվում են պատվերի ավարտից կամ իրավական պահպանման ժամկետների ավարտից հետո։

---

Տվյալների փոխանցում պայմանագրի կնքման դեպքում առցանց խանութների և առաքման նպատակով

Եթե Դուք պատվիրում եք ապրանքներ մեզ մոտ՝

• Անձնական տվյալները փոխանցվում են առաքման ծառայություն իրականացնող կազմակերպությանը և վճարման ծառայություն իրականացնող կազմակերպությանը:

• Տվյալների փոխանցումը կատարվում է միայն այն չափով, որքանով դա անհրաժեշտ է ծառայությունը կատարելու համար։

Հիմքը՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետ։

Եթե Դուք տվել եք հատուկ համաձայնություն (օրինակ՝ առաքման մասին էլ․ փոստային տեղեկացման համար), այն նույնպես օգտագործվում է՝ համաձայն ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի։

---

Վճարման ծառայություններ

Մենք ինտեգրել ենք տարբեր վճարման ծառայություններ մեր կայքում։
Եթե Դուք կատարում եք գնում մեր կայքում, Ձեր վճարման տվյալները (օրինակ՝ անուն, վճարման գումար, բանկային տվյալներ, կրեդիտ քարտի համար) փոխանցվում են համապատասխան վճարման ծառայության մատակարարին։

Տվյալների մշակումն իրականացվում է.

• Պայմանագրի կատարման հիման վրա՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության b կետի համաձայն,

• Կամ՝ անվտանգ և հարմար վճարման գործընթացի իրավաչափ շահի հիման վրա՝ ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության f կետ։

Եթե պահանջվել է համաձայնություն, այն հիմնված է ՏՎՊԳՕ 6-րդ հոդվածի 1-ին պարբերության a կետի վրա։

---

Օգտագործվող վճարման ծառայություն.

PayPal

Վճարման ծառայության մատակարարն է՝
PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg։

Տվյալների փոխանցումը ԱՄՆ իրականացվում է ԵՄ հանձնաժողովի ստանդարտ պայմանագրային դրույթների հիման վրա։
Մանրամասներ՝ https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full

Գաղտնիության քաղաքականություն՝ https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full